New
product-image

卡米洛

Special Price 作者:刁揉

“我是卡米洛!”他从门口向我喊道,张开双臂,仿佛我们互相认识“你爸爸的教子”对我来说,这似乎非常可疑,就像一个危险的讽刺画,我当时九岁,已经太大了,不能像这样的陷阱那些阴暗的眼镜,就像一个瞎子的阴天一样,而那件牛仔夹克上面覆盖着一些带有摇滚乐队名字的缝纫补丁“我的父亲不在这里”,我告诉他,关上了门,我甚至没有给我父亲留言;我忘了但事实证明这是事实:我父亲一直是卡米洛父亲的密友,大卡米洛 - 他们一起在隆卡队踢足球我们拍了洗礼的照片,婴儿哭闹着,成年人看着庄严的照相机一切都好几年 - 我的父亲是一个忠诚的教父,他对这个孩子感兴趣 - 但随后他和大卡米洛发生了战斗,后来,在政变发生几个月后,大卡米洛被监禁了,在他被释放后,他流亡了这个计划是为了他的妻子,7月,带小卡米洛在巴黎和他见面,但她不想,而且这个婚姻事实上结束了

小卡米洛长大了想念他的父亲,等着他,省钱就去拜访他

有一天,他十八岁后,他决定,如果他不能见他父亲,他至少应该找到他的教父,我通过茶来了解这一切卡米洛第一次来到我们这里,或者我发现它渐渐出现了我想在这里清楚一点,但我感到困惑但我记得当天下午我的父亲感到多么感动,当他看到他的教子看起来像他的老朋友“你有相同的面孔”时,他告诉他,这是不一定是赞美,因为这是一个不起眼的脸,难以记住,虽然卡米洛用很多产品来塑造他那僵硬的头发,但他倾向于在他身上玩弄脏兮兮的诡计

尽管我最初不信任,卡米洛很快变成了一位仁慈,对我来说,保护我的存在,发光,一个真正的哥哥当他出发去法国履行他一生的梦想时,这就是我的想法:那是我的兄弟离开它是1991年1月;我可以肯定地说,我不是唯一一个被卡米洛着迷的人

我的姐姐完全痴迷,而我的妹妹通常不会注意任何事情超过两秒钟,他会专心地看着他他前来参观,庆祝他的每一个俏皮话更不用说我妈妈与他开玩笑说,但也认真讲话,因为在那段时间卡米洛用他自己的话说 - 充满宗教紧张,尽管我的母亲是不圣人,她对这样的想法感到非常震惊,以至于一个人可以否认上帝的存在,她会坐下来敬畏地听他

至于我的父亲,我认为,对他来说,卡米洛成了更多的同伴或朋友比一个教子;他甚至让卡米洛用非正式的“你”来解决他的问题

他们会在起居室里坐下来谈论各种各样的事情 - 除了上帝的存在之外,因为我的父亲不允许这样的事情受到质疑,或者关于足球,因为卡米洛是我遇到的第一个不喜欢足球的男人他甚至都不懂规则他曾经玩过的唯一一场比赛是在圣米格尔体育馆举行的,当时他五岁:他的知识当时的比赛来自他在电视上重播的目标,所以他整个下午都在跑步,为那些没有发生过的进球而欢呼,并且高兴地向人群挥手,完全不感兴趣

然而,与我父亲的关系却与足球息息相关我们观看或聆听比赛,有时我们一起去球场,每个星期天,中午,我和他一起去La Farfana的一个场地,在那里他打守门员He真的很好 - 我记得他悬在空中,gr双手握住球并抓住他的胸部仍然,我总是怀疑他的队友必须恨他,因为他是那种在整场比赛中咆哮指示的守门员,围绕防守甚至中场球员,都在他的肺部顶部“把它传回去,把它传回去!这里!把它传回去,男人,回来!“我听到父亲用极其惊恐的口气打了几声电话 当他对我大吼 - 如果他曾经这么做过 - 从来没有那些尖叫声让他的队友烦恼,或者至少这是我的想法,因为试图在背景中发挥不间断的骚动是不可能的愉快但他受到尊重,我的父亲他非常好,我会再次说出来,我会和我的Bilz或我的Chocolito一起落在球门的后面,有时他会很快地看着我,以确定我还在那里,有时候他会问我,不会转身发生了什么,因为那是我父亲的守门员的主要问题:这就是为什么他从来没有能够去亲他的近视是如此严重以至于他只能看到然而,就他的中场而言,他的反应非常特别,他的勇气也是如此,他的右手和左手两个骨折都是他的勇敢

在半场比赛中,我喜欢站在守门员的位置,而且总是我想想目标是多么巨大,我想知道如何任何人都可以阻止罚球我的父亲阻止了罚球 - 当然他每三四次就做一次罚球:他从未为他们提早跳伞;他总是在等待,如果执行力不够完美,他会阻止它,我记得去过这个国家,当卡米洛发现我在路灯之间眨了眨眼睛时,即使在开车的时候,我仍然会这样做;我无法提供帮助只要我上了高速公路,我就开始小心翼翼地眨眼,试图撞到路灯之间的中点

那一天,我们和我的姐妹一起挤在我父母的Chevette的后座上,卡米洛注意到我紧张,集中注意力,然后在我做的同时开始眨眼,对我微笑,我很担心,因为我不想犯任何错误;我热切地相信,只有当我在街灯之间眨眨眼,我们才能保持安全我的紧张习惯现在不会让我感到困扰,但是当我还是个孩子的时候,他们曾经让我如此焦虑,即使是最简单的活动也变得无法忍受我想我是部分或完全OCD像许多孩子一样,我谨慎地避免了人行道上的裂缝如果我不小心踩到了一个,我进入了一种无法形容的绝望状态 - 然而我在某种程度上知道这一切都是如此可笑的是,我也对平衡身体各部分有着痴迷:如果一条腿受伤,我会打另一条腿,甚至有时候我会将我的右肩移动到我心跳的节奏上,就像如果我有两颗心,我也有一些真正随机的例程,比如在从游泳池到公园的陡峭楼梯上下九次这并不奇怪 - 它可能是一种游戏 - 但我设法通过隐藏它来避免它看起来像一个如果我提到这一切,那只是因为卡米洛似乎总是愿意帮助我那次在Chevette ,当他意识到自己很紧张时,拍了拍我的头发,说了一些我不记得的东西,但我确信它很温暖,关怀和微妙

过了一段时间,当我开始告诉他我的怪癖时,他告诉他我认为每个人都是不同的,也许我做的奇怪的事情是正常的,或者他们不是,但没关系,因为普通人发臭了,我可以填写很多关于卡米洛在我生命中重要性的页面

现在,我请记住,卡米洛在经过许多长期和复杂的论证之后,设法允许我去参加我的第一场音乐会(我们在Cerrillos的Don Orione学校看到Aparato Raro),他也是第一个读我诗歌的人,我写小诗时写的诗,当然,一个可耻的秘密他们不是很好,但我认为他们是,当卡米洛读到他们时,他很恭敬地做了,虽然他立刻解释说,这些日子诗没有押韵这对我来说是新闻,我从来没有读过一首诗那是没有押韵的,我一直认为诗歌是不变的:古老而永恒不变但是,听到这些真是太好了,因为有些时候它让我感到世界难以找到童谣,而且我知道我不能总是回到简单的组合上我问他有什么不同,然后,在一首诗和一篇故事之间,我们被池中的全部 - 光合作用拉长了,他会说他用一个教学表达式看着我,并告诉他我认为一首诗与故事完全相反“故事很无聊 诗歌是疯狂的,诗歌是野蛮的,诗歌是极端情绪的洪流,“他说,或者类似的东西很难不开始发明,也不会让自己被记忆的气味带着他肯定使用了”疯狂,“野蛮”和“情感”“洪流”,也许我认为不是“极端”,是回到家里,他拿起我的笔记本,开始自己写诗,花了他半个小时才写出十或十二个长长的文本,然后他读给我看,我不明白一件事;我问他有没有人理解他的诗歌他告诉我人们可能不理解他们,但是我问他是否想要出版一本书并不重要,他告诉我是的,他确信他会这样做,但是那样做不是重要的事情,要么我问他重要的是什么而且他说了这个,或者这是我的理解:“重要的是表达你的感受,而不是害怕把自己展示成一个激情,有趣的人,也许有点脆弱,有人接受他的女性化的一面“这绝对是我第一次听到”女性化的一面“的表达

另一天,不久之后,他问我是否喜欢男性或女性我有点儿因为有我喜欢的人 - 卡米洛本人 - 但我确信我更喜欢女孩,更多的是“我喜欢女孩”,我告诉他“我喜欢他们很多,我认为他们很热地狱“”好的,“他非常认真地说,然后他补充说,如果我喜欢家伙,那就没问题有时候我也记得卡米洛,站在普罗维登西亚的弓形桥上,抽烟我可以告诉它这不是你平常的香烟,但我不知道它到底是什么“对于一个孩子来说这太强大了, “当我要求拖延时,他在道歉中说道,因为那时我开始抽烟,偶尔有一次这一定是1986年或1987年初;我知道我十岁或十一岁,因为在那个年龄段,我仍然不知道我在普罗维登西亚或圣地亚哥市区周围的路程,也因为那天晚些时候我们去买了Talking Heads的“真实故事”,它仍然是一张新专辑,然后“我们必须解决你的问题”,那天早上,卡米洛告诉我,当我们走到公共汽车站时,我问他是哪个问题,因为我认为我有很多,而不仅仅是一个“你的害羞, “他回答说:”女人不喜欢害羞的男人“而我当时真的很害羞;我说的是真正的害羞,而不是你现在看到的那种,当那么多事情被指责为害羞时,这几乎是一个笑话

如果有人不打招呼,那是因为他害羞;如果一个男人杀了他的妻子,那是因为他害羞;如果他欺骗了整个城镇,如果他跑到办公室,如果他从瓶子里拿出最后一滴花生酱而不询问任何人 - 害羞否,我在谈论别的事情:真正的口吃不安全感“我要帮你,“卡米洛告诉我”我会给你一个教训,但不要担心,你不需要做任何事情 - 只要不离开我的身边,不管我做什么“我点点头,感觉到在一小时的巴士车程中,他告诉我开玩笑,其中大多数是他以前告诉过我的笑话,但是这一次他用一个非常大的声音告诉他们,除了大喊大叫外,我认为我得到的教训是我不得不同样大声地笑,这对我来说非常困难,但是我试过了然后,当我们下车时,他告诉我说那不是我们上了桥,在卡米洛一半停下来停下来的那一课,而我低头看着那条河流的湍急的水流,比平时高出很多,我专注于水流,直到我如此集中以至于我感觉到e水静止不动,我们坐在一艘移动的船上,尽管我一生中从未乘坐过一艘船,但我仍待在那里很长一段时间,十五分钟,甚至二十分钟

“我们在船上,”我说卡米洛我无法解释;他没有得到它,但突然他也看到了它,并且他发出了一声极为惊讶的声音

我们继续凝视着目前的声音,他重复道,“令人难以置信,令人难以置信,令人难以置信”

之后,当我们朝着普罗维登西亚,他强烈地告诉我,“我一直很喜欢你,我仍然很喜欢你,但现在我也尊重你

”当我们到达一个十字路口时,也许普罗维登西亚和卡洛斯安东尼斯,他看着我,用现在的意思做了一个微妙而锐利的动作,然后把自己扑倒在地,捂着肚子,开始大笑,开始大笑 一群人马上聚集在我们周围,我不想在那里,但我明白这是教训当他最终停止笑时,那里有五名警察要求他解释卡米洛给我的一个解释, - 我一直留在他身边,我甚至笑了一下,我也看到了警察的脸,冷漠而严厉,而卡米洛喋喋不休地解释了他谈论我和我的羞怯,以及它如何有必要教我这一课,以便我可以,他告诉他们,成长他扰乱了公共秩序,我们生活在独裁统治下,但卡米洛设法安抚警察,并且我们在做出奇怪的承诺后永远离开再次在公共场所笑话“我真的很高”,卡米洛对我说,或者他对自己说,有点担心我们进入一家商店购买Talking Heads专辑这个地方似乎与任何唱片店不同'一直以来 - 所有的一切都受到了打击我是奢侈的,独一无二的当销售员把我们的“真实故事”交给我们时,卡米洛试图为我翻译“爱情销售”的开头歌词,尽管他不知道任何英语我从他那里拿走了这张专辑,然后我给了他他给我的同样的快速姿态:现在他在我拿着手中的记录起飞之前几乎没有时间用恐慌的表情承认它,然后我们跑过去,躲开了行人长时间疯狂地狂笑那天下午,当我们回到家时,有一场比赛我不记得哪一场,但是科洛科洛绝对是在玩,卡米洛留在我们这里观看我的我父亲问他为什么“我没有父亲”,卡米洛说:“你是我的教父,所以你必须教我一些关于足球的事情,否则,”他警告我,向我眨眼,“我会成为一个仙女”卡米洛与我们一起观看比赛已成为例行公事,但我不知道我的父亲是否喜欢它

问题卡米洛阿斯克1987年12月4日,我犯了一个致命的罪恶Los Prisioneros刚刚发行了他们的第三张专辑“La Cultura de la Basura”;我很想买它,但我没有一个比索,我认为再次偷窃,但我认为我不能这样做 - 与说话的头的那段时间是一个自发的灵感闪光然后,我有一个更好的想法:自从那年的年度演出开始,我就要求父母帮助残障儿童,然后我前往商店购买盒子,我有一段很可怕的时间,我把自己锁在房间里听着录音带,起初,每首歌都以某种方式响起,好像它是关于我的恶行一样,我决定我必须去认罪,但是我害怕神父的反应“向我坦白”,卡米洛说,当我告诉他我感到内疚“你需要把你的生意告诉牧师什么

另外,我会直截了当地告诉你:手淫不是罪我想即使是耶稣也想过关于玛利亚抹大拉的几次抨击“我笑得这么多我感到头晕从来没有在我的生命中听说过这种异端邪说有一张照片耶稣坐在起居室的桌子上,从那时起,我不可能在没有想到他射精后的样子的情况下看着它

无论如何,我从来没有想过手淫是罪过

当我告诉卡米洛我做了什么,他告诉我,电视剧只通过赞助达到了目标,也许我需要那张录音带,也许我做了正确的事情“我不明白”,我说“好的”,他宣称“如果你仍然感觉到有罪,祈祷一个祷告,你必须打你的胸部“卡米洛仍然坚持我们教他关于足球,有时我们在街上练习点球但是我的父亲会厌倦;他说卡米洛没有集中精力,他的兴趣并不严重

但是,一个周末,我们三个人去了圣劳拉体育场,看一个连环首先,它是智利大学对康塞普西翁卡米洛,对我父亲和我的烦恼,已经决定为U-这是他父亲的队伍寻根 - 尽管当然他甚至不知道球员的名字他喜欢体育场内每个人都批评并向球员大喊大叫的方式,但他是很惊讶地看到他们对裁判感到愤怒 他决定采取他的防守措施,尽管起初人们并没有把握好,但听到卡米洛每次裁判称球员犯规或被罚球员都站起来喊道,“做得非常好,先生!很好的决定!“Camilo在下一场比赛期间不断为Colo-Colo和Naval之间的比赛欢呼,我想我加入了他一段时间,尽管看着Colo-Colo对我来说是一个我长大后非常认真的事情欣赏Chino Hisis,Pillo Vera,Carlos Caszely,Horacio Simaldone,当然还有Roberto Rojas-el Condor,我也恨一些球员:CristiánSaavedra(我不知道为什么)和MarioOsbén,但只是在教练莫名其妙地使他和罗伯特·罗哈斯交替成为首发这激怒了我童年时期的一个巨大乐趣就是去教练那里嚷嚷,我真的会让他拥有它在家里,诅咒是严格的禁赛,但在球场我有自由球员当天没有球员和球队一起在卡米洛体育场,但我错过了最多的球员显然是Condor Rojas所有智利人都崇拜罗哈斯,但对我来说,因为他是守门员,这也是一个迂回的方式让我的父亲更加完美,我完全了解这个位置,并且我认为守门员的工作毫无疑问是最难的

有时候我也打守门员,试图模仿Condor Rojas,或者我的父亲(除了大喊大叫)Still ,当我参加迈普的Cobresal青年联赛时,在IvánZamorano开始他的职业生涯的同一个场地上踢球时,我尝试了作为一名中场球员,而不是我害怕的守门员,也许我不够好为什么卡米洛花了这么多时间和我们在一起

因为我们爱他,当然还有因为他不喜欢在自己的家中与他的母亲争论他的宗教信仰和政治情况在1988年公民投票之前,卡米洛去参加所有示威活动,赞成“不”投票,这导致了严重的争论他想赢得“不”,因为他恨皮诺切特,但也因为他认为如果他的父亲会回到智利但卡米洛的父亲不想回来,或至少这就是阿姨7月总是告诉他的 - “你父亲现在有另一个家庭他有另一个国家他甚至不记得你”但是卡米洛的父亲仍然给他写信,给他寄钱,每隔一段时间给他打电话,阿姨7月份是即使如此,当我们与卡米洛的半兄弟一起玩蒙特祖玛的复仇时,她给了我们面包蛋糕和香蕉牛奶,但她很好地对待了我们

看到卡米洛在那里他似乎很奇怪,他似乎并不属于他我进去了他的房间,就好像他没有住在那里他曾经给我的姐妹们和我的海报和照片挂在我们的墙上,但他自己的房间里没有那样的东西:我对那些白色的,空的墙壁,甚至没有钉子挂一张照片哦,卡米洛学习了什么

在TecnológicaMetropolitana大学行政管理或管理,当时被称为圣地亚哥研究所但他不喜欢读书一次,他试图给我数学课,但它没有奏效,反正,我并不真的需要他们

我也不知道他是否读了很多,虽然我觉得他是这样做的

现在我有时会想,从现在这个可疑的稳定的地方来看,卡米洛还不成熟但是不是他不是在电视机前,Condor Rojas伪造了他在巴西的伤病和智利球队在马拉卡纳球场走下场时,他还有另一面,一个直觉,慷慨,敏锐的一面,他与我们在一起,在电视机前我的父亲和我都不能

我相信我们所看到的,卡米洛也心烦意乱“他妈的巴西人!”我大叫,看看我是否会被骂,但没有人骂我我的父亲陷入愤怒的沉默卡米洛立即出发去市中心,他是一部分在Br前抗议的人群阿齐娜大使馆我想和他一起去,但我的父母不让我,我不得不忍受我的愤怒一天晚上,虽然主题仍在辩论,Condor Rojas仍然在接受采访,他宣布他的无辜,卡米洛过来和我们一起吃饭,并说他不再相信Condor是无辜的当时传言已经流传,但我和我父亲认为他们是诽谤我父亲鄙视卡米洛,几乎带着仇恨“你没有意见的权利 你对足球什么都不了解,“他告诉他,”你真的认为Condor会蠢到做这样的事吗

“当Rojas终于承认了,不久之后,我们不得不接受它我们向Camilo道歉然而,他说他并不认为这很重要即使在Condor承认了他的内疚之后,几个月来我拒绝相信但最终我们不得不停止欣赏Condor Rojas,并且我也停止了去我父亲的游戏Soon之后,我的父亲第二次打破了他的右手,医生告诉他他不应该再踢足球

到了1990年年中,发生了一件奇妙的事情:在请求电话线十年后,我们终于得到了一个

数字5573317早上他们来安装它,我和妈妈一起独自在家

她做的第一件事就是打电话给她的女朋友之一,然后她告诉我,我也应该给我的一个朋友打电话,所以我打电话给卡米洛那是在他曾经拥有的时期解释,停止访问他听起来很开心,我让他来看我们他几天后出现我到那时已经十四岁了,那天他告诉我他想教我如何与我已经有的女孩说话亲吻了几个女孩,但是我和他们的关系并不容易卡米洛说他最近遇到了一个名叫洛蕾娜的女孩,他们约会时约会并睡在一起他解释了怎样对待一个女人在床上( “你必须慢慢脱下衣服 - 你不能急于求成)”,并且当我从母亲的房间里聆听时,他打算打电话给罗蕾娜

“这样你就可以了解一个男人是如何诱惑一个女人的,”他说

他没有炫耀 - 他真的想教我“你好,洛蕾娜,是卡米洛,”他用深沉的声音说道,“哦,你好吗

”她的声音甜美,甜美,有点沙哑“很好,但我需要见你“她安静了五秒钟,然后她宣读了一句我永远不会忘记的句子”好吧,如果它已经一个必要性,我们会在这里结束它,“她说,挂了电话,我去了厨房,把水壶放在上面,为卡米洛沏了一杯茶,我想这是我第一次为某人做茶我在里面放了很多糖,这正是我为了某个伤心的人而喝茶时所了解的,“谢谢,”卡米洛用一种辞呈的姿势说道,“但是无所谓我很高兴明年夏天,非常重要的是要发生什么

“”什么

“”那么,这对我来说不会是夏天

这将是冬天“这是一个完美的线索,但我仍然不明白有多愚蠢”我要去法国看到我的父亲,“他说,他脸上的兴奋现在我跳了很多年,更确切地说,二十二2012年10月我在阿姆斯特丹,在智利人聚会,其中大部分是流亡者,其中一些流亡的孩子,其他学生还有大卡米洛,卡米洛,Sr有人向我们介绍和当他听到我的姓氏时,我注意到他眼中的兴趣“你看起来像你的父亲,”他告诉我“你看起来像卡米洛,”我回答他问我一些模糊的问题我们谈论抗议,关于可耻的官员拒绝允许国外的智利人在选举中投票我们谈论皮涅拉,突然间我们是同胞,说明他们总统的无能

然后:“埃尔南怎么样

”他问我“好,”我说,认为这是一个虽然我跟父亲说过话,但我感到有点被欺负,我不知道为什么我冷冷地对待他

然后我意识到:卡米洛因为他的父亲而受到如此多的痛苦,我觉得,以某种黑暗和荒谬的方式,大卡米洛我背叛我的朋友,我的兄弟在同一时间e,我想和这个人谈谈,了解他是谁,我建议我们在第二天见面

我们同意在Keizersgracht的一家墨西哥餐厅见面

离我的酒店只有几步之遥,我提前两个小时到达,所以我可以观看巴塞罗那比赛亚历克西斯在板凳上数十年来,足球一直是我们个人的运动智利人在Condor Rojas发生了什么后,不仅我们在90年意大利出局,我们也被禁止参加南部队美国94年美国世界杯预选赛多年来我们没有什么可以做的,但重点关注当地的比赛以及我们在智利境外参加比赛的少数几个同胞的个人胜利和失败当扎莫拉诺在那里时,我们扎根于皇家马德里,现在我们以巴塞罗那和亚历克西斯为根,只要持续下去(如果持续的话) 我们习惯了这种观看方式:David Villa和Messi对我的评分有何影响

我唯一关心的是他们把亚历克西斯放进去,而且即使他没有发光,他至少可以不做任何愚蠢的事情

大卡米洛也早到了,我想我会和卡米洛的爸爸一起看比赛我所知道的关于大卡米洛,关于他的流亡,是他的儿子告诉我的:他在1974年被监禁,而且他有幸​​运,可以说,在75年他离开智利去了巴黎,很快他遇到了一位阿根廷妇女,他有两个孩子,他告诉我他已经在荷兰工作了十五年,先是在乌得勒支,然后在鹿特丹,现在在阿姆斯特丹附近的一个小镇,不久,就像一个警察谁不想浪费时间,我加快调查我问他为什么卡米洛在他回到智利时如此改变“我不知道为什么,”他告诉我“他来到巴黎找到我他想要我们一起回智利他没有兴趣搬到这里,虽然我问他,他告诉我他是智利人我建议他来读书我谈到了我们定居荷兰的计划他告诉我他不喜欢学习,不在圣地亚哥而不是在欧洲它变得越来越激烈他对我说了可怕的事情我对他说了可怕的事情而且它变成了一场竞赛,一个谁可以说最可怕的事情的比赛,我最终感觉到他已经赢了他最终觉得我赢了所有那些年我们曾经接触过,我曾想过他,我给他钱 - 不是很多,但我已经发送了它

后来,我第一次回到智利,我们看到对方,我们吃过好几次午餐,但我们总是打架“”那是'92',我说'是的, “他在下半场回复15分钟时,亚历克西斯进站了;他几次都是越位,但是他在哈维的3-0球中起了一小部分,然后法布雷加斯打进了比赛,然后梅西再次在最后几分钟错过了一个简单的进球“你对亚历克西斯怎么看

”大卡米洛问我:他不比梅西更好,“我说,他笑了,我补充说,他从来没有多少进球 - 在智利他一直错过目标 - 但他是一个特殊的边锋突然间我再次有这样的想法:我'我谈论与卡米洛的父亲足球,我感到一种震颤一种非常奇怪的感觉,我谈论2006年科罗拉多科洛队,我谈论克劳迪奥博尔吉,关于马蒂费尔南德斯,关于楚佩特苏亚索,卡勒尔,阿图罗Sanhueza我谈论可怕的总决赛与帕丘卡的比赛,在国家体育场,我觉得这种说法很尴尬朴素他坚持说我在他身上使用非正式的“你”我告诉他不他他问我,如果我的父亲和卡米洛互相使用非正式的话我说是“与我一起使用,然后”我宁愿不要我试着礼貌地回答,但唯一出现的是一个虚弱的,咕ured的“不”我问他和我父亲吵架什么我父亲在我们问他时从未想告诉我或卡米洛:他总是改变主题没有其他人知道我总是认为这是非常严肃的事情“接近赛季结束时,”大卡米洛告诉我说:“我们把所有的东西都缝了起来,两个零:我打中场防守,只有还剩几分钟,你父亲就像是疯了一样大喊:'把它传出去,传回去,卡米洛!'我们一直在为这几场比赛而战,他从不让我做出我自己的决定'传球,传球它回来了!'在那些日子里,守门员仍然被允许在你将球传回给他时用手接球

“”我记得,“我告诉他”我不是那么年轻“”你很年轻,“他告诉我,我们点了更多的啤酒,他继续说道,”他一遍又一遍地说出来'把它传回去,卡米洛,来吧!'而且我受够了

尽管我把球放在角落里,并且在我自己的球队上打进了一球 - “有你的球,混蛋!”我告诉他有人笑了,其他人对我大叫,你的父亲只是憎恨地看着我,然后另一个人球队得分,我们并列如果我没有打进自己的进球,我们可以赢得冠军

“就在这时我的荷兰朋友卢克来了,他有一些书给我我介绍他卡米洛他与我们坐了几分钟,并在他奢华的西班牙语,他问卡米洛,如果他是流放“不再是”,卡米洛回答“或是我不知道了”吕克要我离开他,但我觉得我应该留下,我告诉他我们会见面后,大卡米洛告诉他的儿子,即使他被关押了好几个月,他从来没有受过折磨

“他们打败了狗屎在我之外,“他现在对我说 “但我不想说我活着,我必须离开,重新开始”我们都沉默了,想起了卡米洛,我想起了唱片店,Talking Heads的歌曲;也许我有点哼哼“我出生在一间房子里,电视上一直在/我猜我长大了太快了/我忘了我的名字”现在我们沿着Prinsengracht散步很冷没有意义,我开始计算自行车那是以极快的速度在街上走过五十,六十,一百沉默似乎是最终的我感到我们即将说再见而且,当然,他说,“那么,我现在要走了” “告诉埃尔南我很抱歉,”他补充道,我向他保证,我的父亲许多年前原谅了他,这并不重要,我们要求一个男孩用我的手机拍我们的照片当我们说,我想想我的明天打电话给我的父亲,我们会谈谈很长一段时间关于大卡米洛,我们还会记得,就像我们有时候那样,在94年初,当阿姨7月打电话告诉我们卡米洛已经过了可怕的夜晚被一辆汽车撞了,而这个猥琐的一周,当他几乎拉过它时,却没有拉过来,我不知道为什么我这样k大卡米洛他是如何得知他儿子的死亡的“我在八天后发现的,”他说,“七月知道如何与我联系,但她不想”我们站立,盯着地面,在角落里我在阿姆斯特丹多次看过这样一家灯具店:店内装满了夜晚灯具的橱窗,我即将告诉他这一点,改变主题然后他重复说:“请告诉埃尔南对不起关于那个目标“”我会告诉他,“我回答当我们说再见时,他拥抱我,并开始哭泣,我认为这个故事不能像这样结束,卡米洛,锶,为他的死儿子哭泣,他的对他来说实际上是陌生人的儿子但是这就是它的结局♦(译自梅根麦克多维尔的西班牙文)